سورة يونس، الآية ٧٥Surah Yunus, ayah 75 (10:75)
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا مُّجۡرِمِينَ ٧٥
The meaning in English
Then after them We sent Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron) to Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). But they behaved arrogantly and were Mujrimûn (disbelievers, sinners, polytheists, criminals) folk.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم بعثنا مِن بعد أولئك الرسل موسى وهارون عليهما السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الدالة على صدقهما، فاستكبروا عن قَبول الحق، وكانوا قومًا مشركين مجرمين مكذبين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | baʿathnā | We sent |
| 3 | min | after them |
| 4 | baʿdihim | after them |
| 5 | mūsā | Musa |
| 6 | wahārūna | and Harun |
| 7 | ilā | to |
| 8 | fir'ʿawna | Firaun |
| 9 | wamala-ihi | and his chiefs |
| 10 | biāyātinā | with Our Signs |
| 11 | fa-is'takbarū | but they were arrogant |
| 12 | wakānū | and were |
| 13 | qawman | a people |
| 14 | muj'rimīna | criminal |