سورة يونس، الآية ٧Surah Yunus, ayah 7 (10:7)
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧
The meaning in English
Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.),
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث، ورضوا بالحياة الدنيا عوضًا عن الآخرة، وركنوا إليها، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | lā | (do) not |
| 4 | yarjūna | expect |
| 5 | liqāanā | the meeting with Us |
| 6 | waraḍū | and are pleased |
| 7 | bil-ḥayati | with the life |
| 8 | l-dun'yā | (of) the world |
| 9 | wa-iṭ'ma-annū | and feel satisfied |
| 10 | bihā | with it |
| 11 | wa-alladhīna | and those |
| 12 | hum | they |
| 13 | ʿan | (are) of |
| 14 | āyātinā | Our Signs |
| 15 | ghāfilūna | heedless |