سورة يونس، الآية ٤٧Surah Yunus, ayah 47 (10:47)
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِىَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٤٧
The meaning in English
And for every Ummah (a community or a nation) there is a Messenger; when their Messenger comes, the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولكل أمة خَلَتْ قبلكم -أيها الناس- رسول أرسلتُه إليهم، كما أرسلت محمدًا إليكم يدعو إلى دين الله وطاعته، فإذا جاء رسولهم في الآخرة قُضِيَ حينئذ بينهم بالعدل، وهم لا يُظلمون مِن جزاء أعمالهم شيئًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walikulli | And for every |
| 2 | ummatin | nation |
| 3 | rasūlun | (is) a Messenger |
| 4 | fa-idhā | So when |
| 5 | jāa | comes |
| 6 | rasūluhum | their Messenger |
| 7 | quḍiya | it will be judged |
| 8 | baynahum | between them |
| 9 | bil-qis'ṭi | in justice |
| 10 | wahum | and they |
| 11 | lā | (will) not |
| 12 | yuẓ'lamūna | be wronged |