سورة يونس، الآية ٤Surah Yunus, ayah 4 (10:4)

إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعًا وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٤

الصفحة ٢٠٨ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 208 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

To Him is the return of all of you. The Promise of Allâh is true. It is He Who begins the creation and then will repeat it, that He may reward with justice those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and did deeds of righteousness. But those who disbelieved will have a drink of boiling fluids and painful torment because they used to disbelieve.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

إلى ربكم معادكم يوم القيامة جميعًا، وهذا وعد الله الحق، هو الذي يبدأ إيجاد الخلق ثم يعيده بعد الموت، فيوجده حيًا كهيئته الأولى، ليجزي مَن صَدَّق الله ورسوله، وعمل الأعمال الحسنة أحسن الجزاء بالعدل. والذين جحدوا وحدانية الله ورسالة رسوله لهم شراب من ماء شديد الحرارة يشوي الوجوه ويقطِّع الأمعاء، ولهم عذاب موجع بسبب كفرهم وضلالهم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	ilayhi	To Him
2	marjiʿukum	(will be) your return
3	jamīʿan	[all]
4	waʿda	Promise
5	l-lahi	(of) Allah
6	ḥaqqan	(is) true
7	innahu	Indeed, He
8	yabda-u	originates
9	l-khalqa	the creation
10	thumma	then
11	yuʿīduhu	He repeats it
12	liyajziya	that He may reward
13	alladhīna	those who
14	āmanū	believed
15	waʿamilū	and did
16	l-ṣāliḥāti	the good deeds
17	bil-qis'ṭi	in justice
18	wa-alladhīna	But those who
19	kafarū	disbelieved
20	lahum	for them
21	sharābun	(will be) a drink
22	min	of
23	ḥamīmin	boiling fluids
24	waʿadhābun	and a punishment
25	alīmun	painful
26	bimā	because
27	kānū	they used (to)
28	yakfurūna	disbelieve