سورة يونس، الآية ٣٦Surah Yunus, ayah 36 (10:36)
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِى مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٣٦
The meaning in English
And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allâh is All-Aware of what they do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقرِّب إلى الله إلا تخرصًا وظنًا، وهو لا يغني من اليقين شيئًا. إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | yattabiʿu | follow |
| 3 | aktharuhum | most of them |
| 4 | illā | except |
| 5 | ẓannan | assumption |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | l-ẓana | the assumption |
| 8 | lā | (does) not |
| 9 | yugh'nī | avail |
| 10 | mina | against |
| 11 | l-ḥaqi | the truth |
| 12 | shayan | anything |
| 13 | inna | Indeed |
| 14 | l-laha | Allah |
| 15 | ʿalīmun | (is) All-Knower |
| 16 | bimā | of what |
| 17 | yafʿalūna | they do |