سورة يونس، الآية ٣٢Surah Yunus, ayah 32 (10:32)
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢
The meaning in English
Such is Allâh, your Lord in truth. So after the truth, what else can there be, save error? How then are you turned away?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه، المستَحِق للعبادة وحده لا شريك له، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال؟، فكيف تُصْرَفون عن عبادته إلى عبادة ما سواه؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fadhālikumu | For that |
| 2 | l-lahu | (is) Allah |
| 3 | rabbukumu | your Lord |
| 4 | l-ḥaqu | the true |
| 5 | famādhā | So what (can be) |
| 6 | baʿda | after |
| 7 | l-ḥaqi | the truth |
| 8 | illā | except |
| 9 | l-ḍalālu | the error |
| 10 | fa-annā | So how |
| 11 | tuṣ'rafūna | (are) you turned away |