سورة يونس، الآية ١٠١Surah Yunus, ayah 101 (10:101)
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُغۡنِى ٱلۡـَٔايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُونَ ١٠١
The meaning in English
Say: "Behold all that is in the heavens and the earth," but neither Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) nor warners benefit those who believe not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لقومك: تفكروا واعتبروا بما في السموات والأرض من آيات الله البينات، ولكن الآيات والعبر والرسل المنذرة عباد الله عقابه، لا تنفع قومًا لا يؤمنون بشيء من ذلك؛ لإعراضهم وعنادهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | quli | Say |
| 2 | unẓurū | See |
| 3 | mādhā | what |
| 4 | fī | (is) in |
| 5 | l-samāwāti | the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | wamā | But not |
| 8 | tugh'nī | will avail |
| 9 | l-āyātu | the Signs |
| 10 | wal-nudhuru | and the warners |
| 11 | ʿan | to |
| 12 | qawmin | a people |
| 13 | lā | (who do) not |
| 14 | yu'minūna | believe |