سورة الليل، الآية ١٩Surah Al-Layl, ayah 19 (92:19)
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ ١٩
The meaning in English
And who has (in mind) no favour from anyone to be paid back,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | li-aḥadin | for anyone |
| 3 | ʿindahu | with him |
| 4 | min | any |
| 5 | niʿ'matin | favor |
| 6 | tuj'zā | to be recompensed |