سورة البلد، الآية ١٧Surah Al-Balad, ayah 17 (90:17)
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧
The meaning in English
Then he became one of those who believed (in the Islamic Monotheism) and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | kāna | he is |
| 3 | mina | of |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | āmanū | believe |
| 6 | watawāṣaw | and enjoin (each other) |
| 7 | bil-ṣabri | to patience |
| 8 | watawāṣaw | and enjoin (each other) |
| 9 | bil-marḥamati | to compassion |