سورة البلد، الآية ١Surah Al-Balad, ayah 1 (90:1)
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ١
The meaning in English
I swear by this city (Makkah);
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | Nay |
| 2 | uq'simu | I swear |
| 3 | bihādhā | by this |
| 4 | l-baladi | city |