سورة الفجر، الآية ٥Surah Al-Fajr, ayah 5 (89:5)
هَلۡ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجۡرٍ ٥
The meaning in English
There is indeed in them (the above oaths) sufficient proofs for men of understanding (and that, they should avoid all kinds of sins and disbeliefs)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hal | Is |
| 2 | fī | in |
| 3 | dhālika | that |
| 4 | qasamun | (not) an oath |
| 5 | lidhī | for those |
| 6 | ḥij'rin | who understand |