سورة الأعلى، الآية ٧Surah Al-A'la, ayah 7 (87:7)
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
The meaning in English
Except what Allâh may will. He knows what is apparent and what is hidden.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | mā | what |
| 3 | shāa | wills |
| 4 | l-lahu | Allah |
| 5 | innahu | Indeed, He |
| 6 | yaʿlamu | knows |
| 7 | l-jahra | the manifest |
| 8 | wamā | and what |
| 9 | yakhfā | is hidden |