سورة الأعلى، الآية ١٤Surah Al-A'la, ayah 14 (87:14)
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
The meaning in English
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islâmic Monotheism) shall achieve success,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qad | Certainly |
| 2 | aflaḥa | has succeeded |
| 3 | man | (one) who |
| 4 | tazakkā | purifies (himself) |