سورة الإنفطار، الآية ٥Surah Al-Infitar, ayah 5 (82:5)
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥
The meaning in English
(Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ʿalimat | Will know |
| 2 | nafsun | a soul |
| 3 | mā | what |
| 4 | qaddamat | it has sent forth |
| 5 | wa-akharat | and left behind |