سورة الإنفطار، الآية ١٩Surah Al-Infitar, ayah 19 (82:19)
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـًٔا وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
The meaning in English
(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (The) Day |
| 2 | lā | not |
| 3 | tamliku | will have power |
| 4 | nafsun | a soul |
| 5 | linafsin | for a soul |
| 6 | shayan | anything |
| 7 | wal-amru | and the Command |
| 8 | yawma-idhin | that Day |
| 9 | lillahi | (will be) with Allah |