سورة الإنفطار، الآية ١Surah Al-Infitar, ayah 1 (82:1)
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ١
The meaning in English
When the heaven is cleft asunder.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idhā | When |
| 2 | l-samāu | the sky |
| 3 | infaṭarat | (is) cleft asunder |