سورة النازعات، الآية ٤٦Surah An-Nazi'at, ayah 46 (79:46)
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ٤٦
The meaning in English
The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ka-annahum | As though they |
| 2 | yawma | (the) Day |
| 3 | yarawnahā | they see it |
| 4 | lam | not |
| 5 | yalbathū | they had remained |
| 6 | illā | except |
| 7 | ʿashiyyatan | an evening |
| 8 | aw | or |
| 9 | ḍuḥāhā | a morning thereof |