سورة النازعات، الآية ٤٠Surah An-Nazi'at, ayah 40 (79:40)
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ٤٠
The meaning in English
But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires and lusts.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأمَّا مَنْ خاف القيام بين يدي الله للحساب، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة، فإن الجنة هي مسكنه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ammā | But as for |
| 2 | man | (him) who |
| 3 | khāfa | feared |
| 4 | maqāma | standing |
| 5 | rabbihi | (before) his Lord |
| 6 | wanahā | and restrained |
| 7 | l-nafsa | his soul |
| 8 | ʿani | from |
| 9 | l-hawā | the vain desires |