سورة النازعات، الآية ٢٥Surah An-Nazi'at, ayah 25 (79:25)
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ٢٥
The meaning in English
So Allâh, seized him with punishment for his last and first transgression. [Tafsir At-Tabari]
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-akhadhahu | So seized him |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | nakāla | (with) an exemplary punishment |
| 4 | l-ākhirati | (for) the last |
| 5 | wal-ūlā | and the first |