سورة النبإ، الآية ١٨Surah An-Naba, ayah 18 (78:18)
يَوۡمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجًا ١٨
The meaning in English
The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups after groups). [Tafsir At-Tabari]
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (The) Day |
| 2 | yunfakhu | (in which) shall be blown |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-ṣūri | the trumpet |
| 5 | fatatūna | and you will come forth |
| 6 | afwājan | (in) crowds |