سورة المرسلات، الآية ٣٩Surah Al-Mursalat, ayah 39 (77:39)
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ ٣٩
The meaning in English
So if you have a plot, use it against Me (Allâh جل جلاله)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-in | So if |
| 2 | kāna | is |
| 3 | lakum | for you |
| 4 | kaydun | a plan |
| 5 | fakīdūni | then plan against Me |