سورة المرسلات، الآية ٣١Surah Al-Mursalat, ayah 31 (77:31)
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
The meaning in English
Neither shady, nor of any use against the fierce flame of the Fire."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | No |
| 2 | ẓalīlin | cool shade |
| 3 | walā | and not |
| 4 | yugh'nī | availing |
| 5 | mina | against |
| 6 | l-lahabi | the flame |