سورة الانسان، الآية ٣١Surah Al-Insan, ayah 31 (76:31)
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحۡمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًۢا ٣١
The meaning in English
He will admit to His Mercy whom He wills and as for the Zâlimûn - (polytheists, wrong-doers) He has prepared a painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن هذه السورة عظة للعالمين، فمن أراد الخير لنفسه في الدنيا والآخرة اتخذ بالإيمان والتقوى طريقًا يوصله إلى مغفرة الله ورضوانه. وما تريدون أمرًا من الأمور إلا بتقدير الله ومشيئته. إن الله كان عليمًا بأحوال خلقه، حكيمًا في تدبيره وصنعه. يُدْخل مَن يشاء مِن عباده في رحمته ورضوانه، وهم المؤمنون، وأعدَّ للظالمين المتجاوزين حدود الله عذابًا موجعًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yud'khilu | He admits |
| 2 | man | whom |
| 3 | yashāu | He wills |
| 4 | fī | into |
| 5 | raḥmatihi | His mercy |
| 6 | wal-ẓālimīna | but (for) the wrongdoers |
| 7 | aʿadda | He has prepared |
| 8 | lahum | for them |
| 9 | ʿadhāban | a punishment |
| 10 | alīman | painful |