سورة الانسان، الآية ٢٤Surah Al-Insan, ayah 24 (76:24)
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورًا ٢٤
The meaning in English
Therefore be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with constancy to the Command of your Lord (Allâh, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-iṣ'bir | So be patient |
| 2 | liḥuk'mi | for (the) Command |
| 3 | rabbika | (of) your Lord |
| 4 | walā | and (do) not |
| 5 | tuṭiʿ | obey |
| 6 | min'hum | from them |
| 7 | āthiman | any sinner |
| 8 | aw | or |
| 9 | kafūran | disbeliever |