سورة الانسان، الآية ١٩Surah Al-Insan, ayah 19 (76:19)
وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
The meaning in English
And round about them will (serve) boys of everlasting youth. If you see them, you would think them scattered pearls.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم، إذا أبصرتهم ظننتهم- لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم- اللؤلؤ المفرَّق المضيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaṭūfu | And will circulate |
| 2 | ʿalayhim | among them |
| 3 | wil'dānun | young boys |
| 4 | mukhalladūna | made eternal |
| 5 | idhā | When |
| 6 | ra-aytahum | you see them |
| 7 | ḥasib'tahum | you would think them |
| 8 | lu'lu-an | (to be) pearls |
| 9 | manthūran | scattered |