سورة الانسان، الآية ١١Surah Al-Insan, ayah 11 (76:11)
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةً وَسُرُورًا ١١
The meaning in English
So Allâh saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (a light of beauty) and joy.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fawaqāhumu | But will protect them |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | sharra | (from the) evil |
| 4 | dhālika | (of) that |
| 5 | l-yawmi | Day |
| 6 | walaqqāhum | and will cause them to meet |
| 7 | naḍratan | radiance |
| 8 | wasurūran | and happiness |