سورة القيامة، الآية ٢٦Surah Al-Qiyamah, ayah 26 (75:26)
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ ٢٦
The meaning in English
Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر، وقال بعض الحاضرين لبعض: هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا؛ لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة: إما إلى الجنة وإما إلى النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kallā | No |
| 2 | idhā | When |
| 3 | balaghati | it reaches |
| 4 | l-tarāqiya | the collar bones |