سورة القيامة، الآية ١٠Surah Al-Qiyamah, ayah 10 (75:10)
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
The meaning in English
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaqūlu | Will say |
| 2 | l-insānu | [the] man |
| 3 | yawma-idhin | that Day |
| 4 | ayna | Where |
| 5 | l-mafaru | (is) the escape |