سورة المدثر، الآية ٣٧Surah Al-Muddaththir, ayah 37 (74:37)
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ٣٧
The meaning in English
To any of you that chooses to go forward (by working righteous deeds), or to remain behind (by committing sins).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به، أقسم الله سبحانه بالقمر، وبالليل إذ ولى وذهب، وبالصبح إذا أضاء وانكشف. إن النار لإحدى العظائم؛ إنذارًا وتخويفًا للناس، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات، أو يتأخر بفعل المعاصي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liman | To whoever |
| 2 | shāa | wills |
| 3 | minkum | among you |
| 4 | an | to |
| 5 | yataqaddama | proceed |
| 6 | aw | or |
| 7 | yata-akhara | stay behind |