سورة المزمل، الآية ٦Surah Al-Muzzammil, ayah 6 (73:6)
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِىَ أَشَدُّ وَطۡـًٔا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ٦
The meaning in English
Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing oneself, and most suitable for (understanding) the Word (of Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب، وأبين قولا لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | nāshi-ata | (the) rising |
| 3 | al-layli | (at) the night |
| 4 | hiya | it |
| 5 | ashaddu | (is) very hard |
| 6 | waṭan | and most potent |
| 7 | wa-aqwamu | and more suitable |
| 8 | qīlan | (for) Word |