سورة المزمل، الآية ٤Surah Al-Muzzammil, ayah 4 (73:4)
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤
The meaning in English
Or a little more. And recite the Qur’ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها المتغطي بثيابه، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه. قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aw | Or |
| 2 | zid | add |
| 3 | ʿalayhi | to it |
| 4 | warattili | and recite |
| 5 | l-qur'āna | the Quran |
| 6 | tartīlan | (with) measured rhythmic recitation |