سورة المعارج، الآية ٤Surah Al-Ma'arij, ayah 4 (70:4)
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِى يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٍ ٤
The meaning in English
The angels and the Rûh [Jibrîl (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | taʿruju | Ascend |
| 2 | l-malāikatu | the Angels |
| 3 | wal-rūḥu | and the Spirit |
| 4 | ilayhi | to Him |
| 5 | fī | in |
| 6 | yawmin | a Day |
| 7 | kāna | [is] |
| 8 | miq'dāruhu | its measure |
| 9 | khamsīna | (is) fifty |
| 10 | alfa | thousand |
| 11 | sanatin | year(s) |