سورة المعارج، الآية ١٧Surah Al-Ma'arij, ayah 17 (70:17)
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
The meaning in English
Calling (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) [picking and swallowing them up from that great gathering of mankind on the Day of Resurrection just as a bird picks up a food-grain from the earth with its beak and swallows it up] (Tafsir Al-Qurtubî)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tadʿū | Inviting |
| 2 | man | (him) who |
| 3 | adbara | turned his back |
| 4 | watawallā | and went away |