سورة الأعراف، الآية ١٧٠Surah Al-A'raf, ayah 170 (7:170)
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ١٧٠
The meaning in English
And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), certainly We shall never waste the reward of those who do righteous deeds.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين يتمسَّكون بالكتاب، ويعملون بما فيه من العقائد والأحكام، ويحافظون على الصلاة بحدودها، ولا يضيعون أوقاتها، فإن الله يثيبهم على أعمالهم الصالحة، ولا يضيعها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | yumassikūna | hold fast |
| 3 | bil-kitābi | to the Book |
| 4 | wa-aqāmū | and establish |
| 5 | l-ṣalata | the prayer |
| 6 | innā | indeed, We |
| 7 | lā | (will) not |
| 8 | nuḍīʿu | [We] let go waste |
| 9 | ajra | (the) reward |
| 10 | l-muṣ'liḥīna | (of) the reformers |