سورة الأعراف، الآية ١٥٩Surah Al-A'raf, ayah 159 (7:159)
وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ١٥٩
The meaning in English
And of the people of Mûsâ (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge among men with truth and justice).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومِن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق، يهدون الناس به، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And among |
| 2 | qawmi | (the) people |
| 3 | mūsā | (of) Musa |
| 4 | ummatun | (is) a community |
| 5 | yahdūna | (which) guides |
| 6 | bil-ḥaqi | with truth |
| 7 | wabihi | and by it |
| 8 | yaʿdilūna | establishes justice |