سورة الحاقة، الآية ٤٩Surah Al-Haqqah, ayah 49 (69:49)
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
The meaning in English
And verily, We know that there are some among you that belie (this Qur’ân). (Tafsir At-Tabarî)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-innā | And indeed, We |
| 2 | lanaʿlamu | surely know |
| 3 | anna | that |
| 4 | minkum | among you |
| 5 | mukadhibīna | (are) deniers |