سورة القلم، الآية ٧Surah Al-Qalam, ayah 7 (68:7)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ٧
The meaning in English
Verily, your Lord is the Best Knower of him who has gone astray from His Path, and He is the Best Knower of those who are guided.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن ربك- سبحانه- هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | rabbaka | your Lord |
| 3 | huwa | He |
| 4 | aʿlamu | (is) most knowing |
| 5 | biman | of (he) who |
| 6 | ḍalla | has strayed |
| 7 | ʿan | from |
| 8 | sabīlihi | His way |
| 9 | wahuwa | and He |
| 10 | aʿlamu | (is) most knowing |
| 11 | bil-muh'tadīna | of the guided ones |