سورة القلم، الآية ٤١Surah Al-Qalam, ayah 41 (68:41)
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ٤١
The meaning in English
Or have they "partners"? Then let them bring their "partners" if they are truthful!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | lahum | (are) for them |
| 3 | shurakāu | partners |
| 4 | falyatū | Then let them bring |
| 5 | bishurakāihim | their partners |
| 6 | in | if |
| 7 | kānū | they are |
| 8 | ṣādiqīna | truthful |