سورة القلم، الآية ٣٩Surah Al-Qalam, ayah 39 (68:39)
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ٣٩
The meaning in English
Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection, that yours will be what you judge?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | lakum | for you |
| 3 | aymānun | oaths |
| 4 | ʿalaynā | from us |
| 5 | bālighatun | reaching |
| 6 | ilā | to |
| 7 | yawmi | (the) Day |
| 8 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 9 | inna | indeed |
| 10 | lakum | for you |
| 11 | lamā | (is) what |
| 12 | taḥkumūna | you judge |