سورة الجمعة، الآية ٤Surah Al-Jumu'ah, ayah 4 (62:4)
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٤
The meaning in English
That is the Grace of Allâh, which He bestows on whom He wills. And Allâh is the Owner of Mighty Grace.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم، في أمة العرب وغيرهم، فضل من الله، يعطيه مَن يشاء من عباده. وهو - وحده- ذو الإحسان والعطاء الجزيل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | faḍlu | (is the) Bounty |
| 3 | l-lahi | (of) Allah |
| 4 | yu'tīhi | He gives it |
| 5 | man | (to) whom |
| 6 | yashāu | He wills |
| 7 | wal-lahu | And Allah |
| 8 | dhū | (is the) Possessor |
| 9 | l-faḍli | (of) Bounty |
| 10 | l-ʿaẓīmi | the Great |