سورة الأنعام، الآية ٥Surah Al-An'am, ayah 5 (6:5)
فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٥
The meaning in English
Indeed, they rejected the truth (the Qur’ân and Muhammad صلى الله عليه وسلم) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لقد جحد هؤلاء الكفار الحقَّ الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه؛ جهلا منهم بالله واغترارًا بإمهاله إياهم، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم، ويجازيهم عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faqad | Then indeed |
| 2 | kadhabū | they denied |
| 3 | bil-ḥaqi | the truth |
| 4 | lammā | when |
| 5 | jāahum | it came to them |
| 6 | fasawfa | but soon |
| 7 | yatīhim | will come to them |
| 8 | anbāu | news |
| 9 | mā | (of) what |
| 10 | kānū | they used to |
| 11 | bihi | [at it] |
| 12 | yastahziūna | mock |