سورة المجادلة، الآية ٢١Surah Al-Mujadila, ayah 21 (58:21)
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ ٢١
The meaning in English
Allâh has decreed: "Verily, it is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allâh is All-Powerful, All-Mighty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كتب الله في اللوح المحفوظ وحَكَم بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين. إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء، عزيز على خلقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kataba | Allah has decreed |
| 2 | l-lahu | Allah has decreed |
| 3 | la-aghlibanna | Surely, I will overcome |
| 4 | anā | I |
| 5 | warusulī | and My Messengers |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | qawiyyun | (is) All-Strong |
| 9 | ʿazīzun | All-Mighty |