سورة المجادلة، الآية ١٦Surah Al-Mujadila, ayah 16 (58:16)
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٦
The meaning in English
They have made their oaths a screen (for their evil actions). Thus they hinder (men) from the Path of Allâh: so they shall have a humiliating torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم، فبسبب ذلك صدُّوا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام، فلهم عذاب مُذلٌّ في النار؛ لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصدِّهم عن سبيله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ittakhadhū | They have taken |
| 2 | aymānahum | their oaths |
| 3 | junnatan | (as) a cover |
| 4 | faṣaddū | so they hinder |
| 5 | ʿan | from |
| 6 | sabīli | (the) way of Allah |
| 7 | l-lahi | (the) way of Allah |
| 8 | falahum | so for them |
| 9 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 10 | muhīnun | humiliating |