سورة المجادلة، الآية ١٤Surah Al-Mujadila, ayah 14 (58:14)
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٤
The meaning in English
Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) not seen those (hypocrites) who take as friends a people upon whom is the Wrath of Allâh (i.e. Jews)? They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألم تر إلى المنافقين الذين اتخذوا اليهود أصدقاء ووالوهم؟ والمنافقون في الحقيقة ليسوا من المسلمين ولا من اليهود، ويحلفون كذبًا أنهم مسلمون، وأنك رسول الله، وهم يعلمون أنهم كاذبون فيما حلفوا عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alam | Do not |
| 2 | tara | you see |
| 3 | ilā | [to] |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | tawallaw | take as allies |
| 6 | qawman | a people |
| 7 | ghaḍiba | wrath |
| 8 | l-lahu | (of) Allah |
| 9 | ʿalayhim | (is) upon them |
| 10 | mā | They (are) not |
| 11 | hum | They (are) not |
| 12 | minkum | of you |
| 13 | walā | and not |
| 14 | min'hum | of them |
| 15 | wayaḥlifūna | and they swear |
| 16 | ʿalā | to |
| 17 | l-kadhibi | the lie |
| 18 | wahum | while they |
| 19 | yaʿlamūna | know |