سورة الواقعة، الآية ٨٣Surah Al-Waqi'ah, ayah 83 (56:83)
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣
The meaning in English
Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falawlā | Then why not |
| 2 | idhā | when |
| 3 | balaghati | it reaches |
| 4 | l-ḥul'qūma | the throat |