سورة الواقعة، الآية ٤٧Surah Al-Waqi'ah, ayah 47 (56:47)
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧
The meaning in English
And they used to say: "When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakānū | And they used (to) |
| 2 | yaqūlūna | say |
| 3 | a-idhā | When |
| 4 | mit'nā | we die |
| 5 | wakunnā | and become |
| 6 | turāban | dust |
| 7 | waʿiẓāman | and bones |
| 8 | a-innā | will we |
| 9 | lamabʿūthūna | surely be resurrected |