سورة الواقعة، الآية ١٠Surah Al-Waqi'ah, ayah 10 (56:10)

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ١٠

الصفحة ٥٣٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 534 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And those foremost [(in Islâmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islâm] will be foremost (in Paradise).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wal-sābiqūnaAnd the foremost
2l-sābiqūna(are) the foremost