سورة الرحمن، الآية ٥٤Surah Ar-Rahman, ayah 54 (55:54)
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ ٥٤
The meaning in English
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | muttakiīna | Reclining |
| 2 | ʿalā | on |
| 3 | furushin | couches |
| 4 | baṭāinuhā | (whose) inner linings |
| 5 | min | (are) of |
| 6 | is'tabraqin | brocade |
| 7 | wajanā | and (the) fruit |
| 8 | l-janatayni | (of) both the gardens |
| 9 | dānin | (is) near |