سورة الرحمن، الآية ٤٣Surah Ar-Rahman, ayah 43 (55:43)
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣
The meaning in English
This is the Hell which the Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) denied.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقال لهؤلاء المجرمين -توبيخًا وتحقيرًا لهم-: هذه جهنم التي يكذِّب بها المجرمون في الدنيا: تارة يُعذَّبون في الجحيم، وتارة يُسقون من الحميم، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة، يقطِّع الأمعاء والأحشاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hādhihi | This |
| 2 | jahannamu | (is) Hell |
| 3 | allatī | which |
| 4 | yukadhibu | deny |
| 5 | bihā | [of it] |
| 6 | l-muj'rimūna | the criminals |