سورة الرحمن، الآية ٤١Surah Ar-Rahman, ayah 41 (55:41)
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١
The meaning in English
The Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تَعرِف الملائكة المجرمين بعلاماتهم، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم، فترميهم في النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yuʿ'rafu | Will be known |
| 2 | l-muj'rimūna | the criminals |
| 3 | bisīmāhum | by their marks |
| 4 | fayu'khadhu | and will be seized |
| 5 | bil-nawāṣī | by the forelocks |
| 6 | wal-aqdāmi | and the feet |